Bienvenue sur Tennis et futilité j'espère que vous trouverez mon tout premier blog à votre goût même si effectivement puisque je viens tout juste de le débuter il n'y a pas forcément encore beaucoup d'articles . Donc je ferais de mon mieux pour rapidement le compléter et vous donner toutes les informations sur les rubriques que vous aurez choisies. J'ai mis pour certaines rubriques une identification que je changerai régulièrement ou pas je n'en sais trop rien mais cette identification n'est qu'indicative car les mots de passes sont extrêmement simples à trouver!!!Voila je vous souhaite bonne visites et n'hésitez pas à laisser des commentaires pour donner votre avis ou me faire part d'erreurs.

Voila! Bonne visite!

Pendant Roland Garros Rafa tient un blog à l'adresse suivante:www.atptennis.com

Il est écrit en anglais mais j'essairais dès que possible de vous traduire quelques pages!!

Sinon vous pouvez toujours aller sur son site officiel(en anglais aussi, mais ils préparent une session en français qui devrait bientôt etre disponible et il est déja disponible en espagnol pour ceux ou celles qui preferent...) mais je trouve que c'est trop marketing et qu'on y apprend pas grand chose, mais c'est à cette adresse que vous pourrez lui envoyer des messages et lui poser des questions (en anglais ou en espagnol!!) je met le lien au cas ou il y en aurai qui serait interressé(e):www.rafaelnadal.com

Voila !!

Voila quelques paragraphes traduit de sa derniere page(le reste viendra plus tard):

Bonjour tout le monde!

C'est bon de revenir. Aujourd'hui c'est un courrier différent. J'ai été très occupé toute la journée , bien que le match n'est pas duré longtemps.J'ai déçidé de faire quelque chose de facile aujourd'hui.

Je suis retourné à l'hotel après ma conférence de presse, mes interviews pour la TV et la radio, qui étaient assez longue aujourd'hui , mais si je suis chanceux et que je continu à gagner je serais de plus en plus sollicité par les médias et cela me conviens. Je suis rapidement retourné à l'hotel et pour vous dire la vérité j'ai un peu marché sur les Champs Elysées avec mon manager Carlos. Vous savez tous que j'adore me promener dans cette ville, même si beaucoup de gens m'arrête dans la rue, je suis heureux lorsque j'y pense.Pendant que je marché j'ai vu un autre joueur , Nicolas Lapentti, il venait juste de finir une compétition et revenait à Paris.

Ce soir j'ai dinner avec toute mon équipe. C'était probablement la première fois que je les avais tous avec moi: Oncle Toni, Juanan, Carlos , un gars de nike appelé Tuts et le médecin de la fédération Espagnole Catrro, mais nous l'appelons "Mamelo" parce qu'il appel tous les joueurs de l'équipe "Mamelo".

Je sais que certains d'entre vous sont interressés de savoir ce que j'ai mangé , donc je vais vous le dire. Ce soir j'ai mangé une énorme entrecôte avec beaucoup de frites.

Nous avons discuté de beaucoup de choses qu'un garçon de mon âge pourrait parlé, spécialement de football. Comme vous le savez la Coups du Monde commence vendredi et vous savez tous que j'aime le football. Nous avons parlé de cela avec l'équipe et de qui pourrait bien gagner , il se pourrait que se soit l'Espagne . je ne veux pas révéler mes secrets comme je l'écrirai bientôt dans une rubrique de la coupe du monde. Nous avons parlé aussi des matchs que nous avons vu et aussi du tennis féminin. J'ai entendu Toni et Carlos parlaient des demi finales, qui viendrait de ma famille y assister.

(J'écrirai la suite demain si j'ai le temps)

Voila!

Rafael vient de remporter son 59° match d'affilé sur terre battue, au terme d'un match palpitant 6-4 6-2 7-6. On aura tout de même eu peur lorsque son adversaire Ljubicic (n°4) c'est repris  lors du dernier set, et a fait douté Rafael quelques instants lors d'un tie break extrêmement stressant où les deux joueurs nous ont offert leur meilleurs jeux!! Rafa a finalement gagné!!! ouf!

"Je suis content de m'en être sorti en trois sets. Ljubicic est un joueur qui progresse d'année en année. Il est numéro 4 mondial, il fallait le prendre au sérieux. Cette finale contre Federer n'est pas une surprise. C'est la même la finale qu'à Monte-Carlo. Je suis très fier de pouvoir défendre mon titre contre lui" a déclaré Nadal après son match!!

Il retrouvera donc sont éternel rival Roger Federer(n°1) tombeur de l'imposant Nalbandian en quatre sets 3-6 6-4 6-2 6-4  ce dernier souffrant d'une douleur aux abdominaux n'a pas pu tout donner face aux meilleurs champion de tous les temps!! Finale donc à suivre avec intérêt lorsqu'on sait qu'à chacunes de leurs dernières rencontres Nadal a dominé Federer. Et Federer n'ayant jamais remporté Roland Garros et ayant bénéficié de matchs moins fatiguant que Nadal aucun pronostic ne peut etre fait donc à vous de supporter votre joueur préféré.....

Voila je me dépêche vite de finir de traduire la dernière page du blog de nadal  et de la tapper et de corriger le lien précédent!!

Blackbutterfly

Bonjour tout le monde

Voila la fin d'un autre grand jour.... les demi finales sont toujours un grand jour et dans un tournoi comme Roland Garros comme vous pouvez l'imaginer c'est toujours plus spectaculaire! Laissez moi commencer par vous dire comme d'habitude ce que j'ai fait aujourd'hui.

je suis allé sur le site (ndlr Roland Garros) vers 13h15 et je me suis entrainé après Federer (ndlr n°1 mondial que nadal affrontera dimanche en finale) sur le même court, le court n°4. avant d'en venir aux détails de ce que j'ai afit aujourd'hui je veux dire que j'étais impressioné par tous les gens sur le court d'entraînement , pas pour moi mais pour tous les autres joueurs qui pratiquaient. C'est génial que le tennis soit suivi par autant de personne. je suis allé m'entraîner et j'ai était régulièrement sollicité par les médias comme vous pouvez le voir sur la photo. Avant de m'entraîner j'ai fait une interview avec une TV espagnole sur un  siège à coté du quartier TV avec Alex Corretja and son collègue m'interviewait pour une des principales chaînes de TV espagnoles.Le court 4 est tout droit après le quartier TV donc je pouvais aller tout droit de l'interview à l'entraînement.

Quelques uns d'entre vous peuvent se demander comment les joueurs vont du salon du côté  pour aller du site du quartier des TV à un autre site. vous savez que j'ai parcouru la. Je n'aime pas être entouré/protégé par la sécurité. Parfois c'est nécessaire mais parfois je sens que c'est mieux d'y aller de son propre chef et de faire une petite course.

Après cela atp m'a retenu pour faire une photo avec les médias et la télévision. Comme vous le savez la  coupe du monde de la FIFA commence vendredi et j'ai fait quelques photos avec quelques ballons de foot et mon drapeau national et j'étais vraiment heureux de faire ça. Oh, j'allai oublier que j'ai aussi pris une photo pour L' Equipe devant les vestiaires, donc si quelques uns de vous achètent le journal français demain ils verront cette photo.

Donc c'était  un jour relativement simple. Vous pouvez penser que ce gars parle seulement des choses qu'il fait et pas de ce que sont mes pensées ou aucune mauvaises/méchantes choses de ce qui s'est passé pendant la journée. Mais cela c'est juste moi , c'est mon style. Je préfère garder quelques uns de ces moments pour moi.

J'ai déjeûné vraiment tard sur le site.J'ai mangé un énorme plat de pâte avec du saumon .Quand je dis "énorme" cela signifie que  c'est vraiment ,vraiment énorme. Au déjeûné j'ai aussi eu la chance de voir sur l'ordinateur le site espagnole pour Roland Garros. Je suis resté les féliciter pour le bon travail qu'ils effectuent.

Tant bien que mal je suis retourné à l'hotel , ai eu mon massage et ai récupéré là. J'espère  que je me souviendrai de pendre une photo de ma chambre demain ou après demain si j'ai la chance de gagner pour vous montrer le gars.

Je sais que demain se sera un match très difficile contre Ljubicic. Je ne vous parlerai pas d'Ivan , vous le connaissez surement. Il ira loin. comme vous pouvez imaginer je suis vraiment excité pour le match  et se serai génial de gagner cette demi finale , nous verrons bien ce qu'il adeviendra.

Merci à tous ceux qui me supportent(ndlr dans le sens de fan bien évidemment...). J'ai entendu dire que le blog était beaucoup visité, donc je suis heureux d'avoir la chance de partager cela avec vous.

Merci beaucoup et merci a tous mes fans.

Rafa

(Voila se fut long mais toute la traduction y est.)

Blackbutterfly

Rafael Nadal défendra son titre face à Roger Federer dimanche à Roland-Garros. Le Majorquin, qui continue à faire profil bas, revient sur sa victoire sur Ivan Ljubicic. Il estime avoir pris des risques face au Croate et se félicite de rencontrer le Suisse en finale.

Bonjour tout le monde.

Laissez moi vous dire tout d'abord que je suis très excité et très heureux d'être à nouveau en finale à Roland Garros et pour vous dire la vérité je n'étais pas sur que je la ferai, donc je suis très heureux.

Comment commencer le courrier d'aujourd'hui? Devrais-je commencer avec le match ou après le match...Je ne sais pas par où commencer. La première chose est la joie de retourner en finale à Roland Garros et maintenant  bien sur terminer l'année  dans le top 5 et aussi d'augmenter les possibilités de pouvoir me battre pour la place n°2 à la fin de l'année.

Une autre raison d'être heureux est que la plupart de ma famille est arrivée  aujourd'hui pour voir le match de demi-final. Et comme vous le savez tous je suis un garçon avec une grande famille, donc je suis content qu'ils soient là.

Mon père, ma mère, ma sœur, mon oncle Rafa et sa femme, mon oncle Miguel Angel, ils sont tous arrivés aujourd'hui et cela me rend très heureux. Là c'est une photo de moi avec toute ma famille au dîner. Nous sommes allés dîner ensemble et ensuite pris une glace. Nous sommes allés ensemble dans un restaurant sur les Champs Elysées et ensuite sur une autre place des Champs Elysées pour manger une glace ( vous pouvez deviner les deux noms). Il y avait aussi avec nous Tuts, un gars qui travaille pour Nike que j'aime énormément et un couple de gars d'atp.

Encore une fois je ne vous parlerai pas du match, mais d'histoires plus intéressantes. Vous pouvez me voir sur une photo  du maire de Manacor, ma ville natale. Le maire arriva la nuit dernière et est venu aujourd'hui pour le match  et je suis content pour cela parce qu’il est le premier citoyen de la ville. Après le match il est venu dans  les vestiaires, pour vous dire la vérité je ne sais pas comment ils gèrent la sécurité mais il a réussi à rentrer car la sécurité est très serrée à Roland Garros et c'est très difficile de rentrer dans les vestiaires des joueurs. Mais nous avons pris une photo et je les remercié d'être venu.

L'autre photo que vous pouvez voir là est avec Bud Collins. Pour ceux d'entre vous  qui habitez aux Etats Unis vous savez certainement qui est Bud Collins. Il travaille pour NBC, qui est un réseau de télévisions américaines. Après ma conférence de presse j'ai fait une interview avec Bud, qui  sera, je pense, diffusée demain, donc si vous êtes aux Etats Unis j'espère que vous la regarderait. Il a mentionné la possibilité pour moi  de remporter mon 60 ème match consécutif sur terre battue mais comme vous pouvez l'imaginer la chose la plus importante pour moi est de remporter le titre.

Sur le chemin du retour pour retourner aux vestiaires après mon interview avec NBC j'ai vu la porte du court centrale ouverte, j'ai regardé  complètement différemment, le court central vide.  J'ai pensé que c'était vraiment beau. Donc j'ai demandé d'aller là pour le voir et c'était  juste étonnant de voir que le court  était vide. Donc j'ai mis la photo et j'espère  que lorsque je rencontrerai Roger il y aura une grande atmosphère.

Roger a dit aujourd'hui dans sa conférence de presse que nous sommes les joueurs n°1 et 2 sur terre battue et c'est vrai. Cela prouve ce qu'on a dit, il y a quelques semaines. Il est un excellent joueur sur terre battue, il est le n°1 et il est le meilleur. A tous ceux qui disent qu'il ne peut pas jouer sur terre battue, il a prouvé que c'était faux.

En même temps je pense que moi-même je suis quelqu'un qui  préfère jouer sur terre battue mais qui est aussi quelqu'un de très compétitif sur les autres surfaces. J'ai certainement besoin d'apprendre  plus comment on joue sur gazon et je vais certainement le faire. Mais avant nous avons cette finale dimanche, qui je suis sur sera exceptionnelle.

Sur la photo  ci dessous vous pouvez me voir avec un travailleur d'atp qui je l'ai dit est quelqu'un qui connaît beaucoup le tennis et  qui est un génie des statistiques, son nom est Greg. J'ai aussi  parlé une d'autre personne d'atp qui travaille avec moi qui est un grand gars. Cette photo de Greg est aussi  un hommage pour les autres travailleurs que nous ne voyons pas.

Pour vous dire la vérité je n'ai pas beaucoup lu de commentaires à propos de mon blog récemment, j'étais beaucoup occupé ces derniers jours donc je suis désolé de ne pas les commenter. On m'a dit que  ce blog avait beaucoup de succès, donc je veux vous remercier pour cela et pour tout votre soutient.

Demain ce sera un jour avec quelques médias qui ont été  préparé pour moi. Je ne sais pas si c'est normal ou pas mais je veux prendre les jours comme je voudrai normalement les prendre. C'est la routine j'ai l'habitude.

Je prévois d'être de retour à l'hôtel à 16h30 pour la fin de la journée. Sur le site je travaillerai, et m'entraînerai.

Rafa

(Ouf cette traduction était bien plus longue que les autres voilou j'espère que je n'ai pas trop fait de fautes!!)

Blackbutterfly

Bien, que puis-je dire ? Ce soir c’est la nuit avant le grand jour. Demain je jouerai ma seconde finale à Roland Garros et je suppose que nous sommes tous d’accord sur le fait que se sera une finale particulière avec Roger. Là je dicte mon blog , qui comme vous le savez est écrit en anglais et ensuite retranscrit en espagnol. Ne me demandait pas pourquoi nous le faisons comme cela !

Vous devez vous demander, comment je prends ce jour…est-ce un jour différent parce qu’il est entre la demi-finale et la finale d’un grand chelem ? Fais-je quelque chose de spécial ou de différent, est-ce que je me sens nerveux ? Pour vous dire la vérité ce que j’ai essayé de faire toute la journée c’est de prendre ce jour comme n’importe quel autre jour normal. Cela m’aide beaucoup et peut-être est-ce un moyen d’oublier ce qui va se passer demain. Ou peut-être est-ce un moyen d’avoir un jour normal. Je ne sais pas. Ici c’est une photo de moi au petit déjeuner, mangeant du pain avec de la pâte à tartiner au chocolat.

Le fait est que atp avait pris des dispositions pour que je fasse une séance photo et vidéo sur un pont près de mon hôtel et que je suis arrivé là-bas avec une demi-heure de retard, donc j’ai dû faire mes excuses aux photographes et aux équipes de TV. J’ai fait mon travaille, répondre à beaucoup de questions pour beaucoup de TV et ensuite je suis rentré pour faire une autre photo et après je suis allé sur le site où il était prévu que je m’entraîne avec un japonais junior qui venait juste de jouer la finale des juniors, donc j’ai bien joué avec lui.

J’ai vu Roger aujourd’hui. Il pratiquait après moi. Quand je l’ai croisé sur le court il était entrain de signer des autographes donc nous avons échangé un regard et nous sommes salués. Je peux aussi dire que j’ai reçu un message venant de Ljubicic. C’était sympa de le recevoir. Le message disait quelque chose comme «  Ne le prenez pas mal. Je voudrais que Federer gagne parce que j’ai une amitié plus proche avec lui, c’est tout. ». Il a fait vraiment chaud aujourd’hui. Vous pouviez vraiment sentir le soleil et un peu de vent. Il y avait beaucoup de personne autour du court d’entraînement, donc peut-être que l’année prochaine ils devraient prévoir un court plus grand pour nos entraînements . Mais plaisanterie à part j’ai bien joué et encore quelques médias étaient prévus. Ensuite je me suis précipité pour faire une autre interview en direct avec une TV espagnole dont j’ai déjà parlé hier dans mon blog.

Depuis nous avions une heure ou une demi-heure de retard, il était prévu que je ferai une interview avec la presse écrite espagnole autour d’une table, donc je l’ai fait ; tandis que je mangeais. Là j’ai saisi un plat de pâte avec de la sauce au curry du restaurant et une entrecôte avec des frites. Et je suis rentré dans le salon des joueurs pour m’asseoir avec des camarades espagnols. Mais à ce moment là il était déjà  15h45 et comme je l’ai écrit hier dans mon courrier je voulais être de retour à l’hôtel vers 16h30.

Il ne me restait encore juste une chose à faire. Je me souviens que j’avais cassé la montre que l’on m’avait offert l’année dernière à Shanghai donc j’ai demandé à mes amis d’atp de m’accompagner  du salon des joueurs au village VIP pour prendre une autre montre. Mais lorsque nous sortions, la finale des femmes venait juste de se terminer et là nous essayions de marcher à travers la foule.

Quelques-uns uns d’entre vous peuvent se demander comment nous nous déplaçons à l’intérieur du tournoi. Pour vous dire la vérité normalement ils avaient préparé la sécurité mais nous pensons que c’est mieux d’y aller seulement par nous même. C’est amusant, pas beaucoup de gens savent que c’est moi qui marche. Vous attirez plus l’attention sur vous si vous êtes entouré par des gens de la sécurité qui poussent les gens, ce que je n’aime pas voir, mais je comprends que parfois c’est nécessaire d’encadrer le déplacement de chacun. Je n’ai pas peur d’aller seul avec le gars d’atp. Nous essayions de ne pousser personne et d’arriver à la place le plus vite possible. J’ai repris une montre et je suis retourné à l’hôtel.

Je suis retourné à l’hôtel et vous pouvez imaginer maintenant qu’il n’y a pas que ma famille qui est venue me soutenir mais aussi beaucoup de personne de Mallorca, y compris le président de l’île. Et une poignée d’habitants. Le président avait organisé un dîner pour beaucoup de personne mais j’ai préféré rester  l’hôtel. Tout d’abord ce serait probablement le désordre pour partir pour le dîner avec plus de 30 personnes et aussi j’ai voulu voir le match de la Coupe du Monde avec l’Argentine. Nous avons juste appelé le restaurant où nous sommes allés dîner tous les jours et nous avons demandé s’ils pouvaient apporter de la nourriture à l’hôtel. Il y avait moi, mon oncle Tony, mon oncle Miguel Angel, et Tuts de Nike. J’ai mangé des gambas et des calamars frits et aussi une pizza.

Je sais que quelques-uns uns d’entre vous se demandent si je n’aime pas les tomates et le fromage, quel genre de pizza je mange ? Je n’aime pas les tomates coupées mais bien sur j’ai de la sauce tomate sur les pizzas que je prends. J’ai pris une napolitaine qui avait des anchois et de la sauce tomate, mais j’ai enlevé les gambades vertes(alcaparras). Nous avons rit après  avoir regarder le match. Mon oncle Miguel Angel nous a raconté une histoire à propos de footballeurs connus et de coachs et c’était vraiment drôle. J’ai passé un bon moment.

Comme vous pouvez le voir c’était un jour normal bien que plus rempli que les jours normaux. Mais c’est ces jours v que j’aime passer –lorsque le jour est plus rapide. Je ne peux pas nier que j’ai pensé aujourd’hui à la finale pendant quelque temps et demain je serai certainement un peu nerveux. Si je gagne se serai génial sinon se sera peut-être pour la prochaine fois. Ce ne sera certainement pas une tragédie.

En y pensant j’ai oublié de dire dans le courrier d’hier que j’ai parlé avec Raul le capitaine de l’équipe nationale. Il me souhaite bonne chance de sa part et de toute l’équipe. C’était vraiment sympa et génial de parler avec lui.

Laissez moi vous dire que Carlos Moya m’a appelé et nous somme resté quelques temps au téléphone et il m’a donné la plupart des supports pour demain, c’est un gars génial.

Rafa

Bon voilà j'aurai mis le temps mais tout y est!!

Blackbutterfly

Ca y'est il l'a fait, il a gagné!! Sa 60° victoires consécutives sur terre battue!! Au terme d'environ 3h d'échanges avec l'imposant Roger Federer , Nadal a finalement réussi à s'imposer  1-6 6-1 6-4 7-6!!Le premier set était entierement dominé par Roger Federer, Nadal n'arrivant pas à rentrer dans le jeu puis lors du second set il a entièrement repris du poil de la bête!! oups! Il a vraiment très bien joué face à un Federer  au sommet de sa forme, avec un revers imparable!!

Je sais pas vous mais moi j'étais carémment scotchée à mon téléviseur!!Trop stressée et paniquée c'était vraiment l'horreur quand dans le premier set Nadal n'arrivait pas à rentrer dans le jeu!! Puis lorsqu'il s'est fait ratrappé  dans le 4° par Roger j'ai cru que j'allais avoir un infarctus!!!Mais enfin il a gagné !

Maintenant la saison sur gazon commence mardi  et j'espère que Rafa sera tout aussi brillant sur cette surface!!

Vamos rafa!

Blackbutterfly

Voila c'est la fin de Roland Garros Merci à tous ces joueurs qui nous ont fait vibrer tout au long de cette quinzaine et aux chaînes qui ont retranscrits les matchs!! et encore bravo aux vainqueurs de ce formidable tournoi : Justine Henin-Hardenne/ Rafael Nadal.

Q'une chose à ajouter vivement l'année prochaine!!

Blackbutterfly

Désolé mais je n'ai  pas eu le temps d'écrire le blog ce soir.J'espère que vous comprenez. Mais je promet que j'écrirai un blog demain jusqu'à ce que  je prenne le train pour Londres et vous pouvez voir combien de choses j'ai à vous raconter.Je vais à Londres pour jouer en simple et en double au Queen's.

Rafa

Ouf merci rafa de pas trop écrire aujourd'hui lol!

Blackbutterfly

Bon je sais que c'est sa vie privée mais je sais aussi qu'il en a certaine qui voudrait bien savoir si Rafa a une petite copine!!Eh bien la réponse est oui!! Il a été vu avec elle sur une des plages de Manacor sur son île! Apparement la jeune demoiselle serait  une vieille connaissance de Rafa, il l'aurait connu par l'intermédiaire de sa soeur et elle connaitrait très bien sa famille Elle a dix ans et est une de ses voisines !! Donc désolé si je fait de la peine à qqn  mais c'est la vie!!

PS je commence la traduction de la dernière page du blog de Rafa, je la publierais dès que possible!!

blackbutterfly

Je sais c'est sa vie, mais bon je cède au désir de l'information!!

Donc voila une petite création qui j'espère va marcher!!

Blackbutterfly

Nadal a passé le deuxième tour, aux Queen's, avec succès il affrontera au troisième tour Fernando Verdasco. Comme Rafa n'aime pas particuilièrement cette surface il devrait donc  avoir quelques difficultés 

Bon en tous cas bon courage!

Blackbutterfly